“学霸”这个词直译成日语,就是「学界のボス」或者「学界の覇者」。
用例:
私わたしは決けっして学界がっかいのボスではありません。ただただ勉強べんきょうが好すきです。/我绝不是什么学霸,只是喜欢学习而已。
但是直译的说法未免显得过于生硬,「勉強家」「勉強の達人」「秀才」这三种说法,就显得地道一些。
用例:
あの子こは秀才しゅうさいだから、いくら満点まんてん取とってもおかしくないじゃないですか。/
那孩子是学霸啊,所以就算拿满分也不是什么稀奇事吧。
日语初级综合班教学目标:
1、掌握标日初级新词2900个;句型、语法151个;
2、学习地道、自然的日语,达到能用日语简单沟通的目的;
3、达到新日语能力考N4以及J.TEST(E-F级)考试水平。 联系我时,请说是在易分网看到的,谢谢!